Romans 9:6 But not such as that the word of God has fallen; for not all the ones of Israel are these Israel;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 [²not G3634 ³such as G1161 ¹But] G3754 that G1601 [⁴has fallen G3588 ¹the G3056 ²word G3588 G2316 ³of God]; G3756 for not G1063 G3956 all G3588 the ones G1537 of G* Israel G3778 are these G* Israel;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουχ G3634 οίον G1161 δε G3754 ότι G1601 εκπέπτωκεν G3588 ο G3056 λόγος G3588 του G2316 θεού G3756 ου γαρ G1063 G3956 πάντες G3588 οι G1537 εξ G* Ισραήλ G3778 ούτοι G* Ισραήλ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N ουχ G3634 K-NSN οιον G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G1601 [G5758] V-RAI-3S εκπεπτωκεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1537 PREP εξ G2474 N-PRI ισραηλ G3778 D-NPM ουτοι G2474 N-PRI ισραηλ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N Οὐχ G3634 K-NSN οἷον G1161 CONJ δὲ G3754 CONJ ὅτι G1601 V-RAI-3S ἐκπέπτωκεν G3588 T-NSM ὁ G3056 N-NSM λόγος G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ. G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G3956 A-NPM πάντες G3588 T-NPM οἱ G1537 PREP ἐξ G2474 N-PRI Ἰσραήλ, G3778 D-NPM οὗτοι G2474 N-PRI Ἰσραήλ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶
Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

TR⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N ουχ G3634 K-NSN οιον G1161 CONJ δε G3754 CONJ οτι G1601 (G5758) V-RAI-3S εκπεπτωκεν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G1537 PREP εξ G2474 N-PRI ισραηλ G3778 D-NPM ουτοι G2474 N-PRI ισραηλ

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλ

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3756 ουχ Not G3634 οιον G1161 δε However G3754 οτι That G1601 (G5758) εκπεπτωκεν Has Failed G3588 ο The G3056 λογος Word G3588 του Of G2316 θεου G3756 ου God G1063 γαρ For Not G3956 παντες All G3588 οι Which G1537 εξ "are" Of G2474 ισραηλ Israel G3778 ουτοι Those "are" G2474 ισραηλ Israel

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G3756 PRT-N ουχ Not G3634 K-NSN οιον As G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G3056 N-NSM λογος Word G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G1601 V-RAI-3S εκπεπτωκεν Has Failed G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NPM παντες All G3588 T-NPM οι Thos G1537 PREP εξ From G2474 N-PRI ισραηλ Israel G3778 D-NPM ουτοι These G3756 PRT-N ου Not G2474 N-PRI ισραηλ Israel

new⁽ⁱ⁾

6 G3756 Not G3634 as G1161 G3754 though G3056 the word G2316 of God G1601 [G5758] hath fallen out. G1063 For G3756 they are not G3956 G1537 all G2474 Israel, G3588 G3778 who G2474 are descended from Israel:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israël sunt, ii sunt Israëlitæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Amen. But not that the word of God hath falle doun. For not alle that ben of Israel, these ben Israelitis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ I speake not these thinges as though the wordes of god had take none effecte. For they are not all Israelites which came of Israel:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But I speake not these thinges, as though the worde of God were of none effecte: for they are not all Israelites, which are of Israel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I speak not these things as though the words of God had taken none effect. For they are not all Israelites which came of Israel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I speake not these thinges as though the wordes of God had taken none effect. For they are not al Israelites whiche came of Israell,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I speake not these thynges, as though the wordes of God had take none effecte. For they are not all Israelites, which are of Israell:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Notwithstanding it can not bee that the worde of God should take none effect: for all they are not Israel, which are of Israel:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And it can not be, that the worde of God shoulde take none effect. For they are not all Israelites, which are of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath miscarried. For all are not Israelites that are of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Not G3634 as G1161 though G3754 G3056 the word G2316 of God G1601 hath taken none effect [G5758] G1063 . For G3756 they are not G3956 all G1537 G2474 Israel G3588 , which G3778 G2474 are of Israel:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ However, the divine promise cannot but have its effect. for they are not the whole of Israel, who are descended from Israel:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath taken none effect. For all that are of Israel, are not Israelites.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as if the word of God had fallen to the ground; for all are not Israel, who are of Israel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Not that the word of God hath failed. For they are not all Israel, who are descended from Israel.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it is not supposable that the word of God hath failed. For these are not all Israel, who are of Israel:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not however to be supposed that the word of God hath failed. For with regard to all the descendants of Israel, they are not Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath taken no effect. For they are not all Israel, who are descendants from Israel?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Not G3634 as G1161 G3754 though G3056 the word G2316 of God G1601 [G5758] hath taken no effect G1063 . For G3756 they are not G3956 G1537 all G2474 Israel G3588 G3778 , who G2474 are descended from Israel:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now, it is not to be supposed that the promise of God has failed; for all the descendants of Israel are not Israel.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ FOR the word of Aloha hath not really fallen:[Fallen to fall.] for not all who are of Israel are Israel;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ Not, however, that the word of God hath actually failed. For all are not Israel, who are of Israel.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ Not that the word of God has failed of being accomplished. For all are not Israel who are of Israel;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Not so as but, that has fallen off the word of the God; not for all those from Israel, these Israel.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God has failed. For not all they are Israel, who are of Israel;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not possible that the word of God has failed; for they are not all Israel who are of Israel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God hath failed; for not all they that are of Israel are Israel;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who are of Israel are these Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And not as that the word of God has fallen through. For not they all of Israel, they which of Israel:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Not however as though the word of God had failed; for not all [are] Israel which [are] of Israel;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But [it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, which are of Israel:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But [it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 But it is not G3634 as G1161 though G3754 G3056 the word G2316 of God G1601 hath come to nought. G1063 For G3756 they are not G3956 all G1537 G2474 Israel, G3588 that G3778 G2474 are of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not, however, as though the word of God had failed; for, not all they who are of Israel, the same are Israel.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Not that God's Word has failed. For it is not all who are descended from Israel who are true Israelites;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But not as that the word of God has been a failure. For these are not all Israel who are of Israel;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Not however that God's word has failed; for all who have sprung from Israel do not count as Israel,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God has failed: for they are not all Israel, who are of Israel;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not, of course, as if God's word had failed! Far from it! 'Israel' does not mean everyone who belongs to Israel;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Not that God's message has failed. For not everybody who is descended from Israel really belongs to Israel,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Not that God's word has failed. For not all who are of Israel are Israel;

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not, however, as though God's word had failed! For they are not all Israel who have sprung from Israel;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not as though the word of God had actually failed. For all those who belong to Israel are not Israelites:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it is not such as that the word of God has lapsed, for not all those out of Israel, these are Israel;"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not that God's word has failed. For not everybody that is descended from Israel really belongs to Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as if the word of God was without effect. For they are not all Israel, who are of Israel:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not however that the Word of God has failed, for not all those of Israel are Israel;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not, however, that God's word has failed. For not all those of Israel are Israel,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Not such as though the word of Elohim failed. For neither are they of Yisra El, all Yisra Eliym:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as if the word of God [i.e., His promise to Israel] has failed [in its fulfillment]. For not all those descended from the Israelites are [truly] Israelites [i.e., God’s people].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as that the word of God has failed. For all those from Israel, these are not Israel,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God had failed. For not all who are descended from Israel are Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 But it is not G3634 as G1161 though G3754 G3056 the word G2316 of God G1601 has come to nothing. G1063 For G3756 they are not G3956 all G1537 G2474 Israel, G3588 that G3778 G2474 are of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God has taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3754 Not as though G3056 the word G2316 of God G1601 has taken none G1601 effect. G3956 For they are not all G2474 Israel, G3588 which G2474 are of Israel:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God has taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word of God has taken no effect. For they are not all Israel, who are of Israel:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the word (o. logos) of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God has had no effect. For they are not all Israel, who are descended from Israel:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Not as though the Word of God has taken no effect. For they are not all Israel, which are of Israel:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Not G3634 as G1161 though G3754 G3056 the word G2316 of God G1601 has had no effect. G1063 For G3756 they are not G3956 all G1537 G2474 Israel, G3588 which G3778 G2474 are of Israel:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is not possible that the word of God has failed; for not all who are of Israel are these Israel;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Not as though the word of God has been deficient. For not all the descendants of Israel are Israelites;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as though the word of God has failed. For not all those of Israel are of Israel,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ However, it is not as though the Word of God has failed! For not all who have descended from Israel are ‘Israel’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet [it is] not such as that God's Word has fallen out (thus: = failed in its purpose), for in consideration of all the folks [springing] forth from out of Israel – not [all] these folks [are] Israel!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not as if the word of God failed. Not all who come from Israel are really Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now it is not as though the word of God has failed. For not all Israelis truly belong to Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not as if the word of God had failed. For not all those who are descended from Israel are truly Israel,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Οὐχ οἷον δὲ ὅτι ἐκπέπτωκεν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ. οὐ γὰρ πάντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ, οὗτοι Ἰσραήλ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Οὐχ (It is not) οἷον (as) δὲ (however), ὅτι (that) ἐκπέπτωκεν (has failed) ὁ (the) λόγος (word) τοῦ (-) Θεοῦ (of God). οὐ (Not) γὰρ (for) πάντες (all) οἱ (who are) ἐξ (of) Ἰσραήλ (Israel), οὗτοι (are these) Ἰσραήλ (Israel).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And it is not as that the word of God has failed. For not all who are of Israel, are these Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is not such-as that the word of God has fallen short. For they are not all Israel, (those who are from Israel);

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber nicht sage ich solches, daß Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Aber nicht G3634 sage ich solches G3754 , daß G2316 Gottes G3056 Wort G1601 darum aus sei G1063 . Denn G3756 es sind nicht G3778 alle Israeliten, die G1537 von G2474 Israel sind;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber nicht sage ich solches, als ob Gottes Wort darum aus sei. Denn es sind nicht alle Israeliter, die von Israel sind;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Aber nicht G3634 sage ich solches, als G1161 G3754 ob G2316 Gottes G3056 Wort G1601 darum aus sei G1063 . Denn G3756 es sind nicht G3956 G1537 alle G2474 Israeliter G3588 G3778 , die G2474 von Israel sind;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Nicht G1161 aber G3634 als G3754 ob G3056 das Wort G2316 Gottes G1601 hinfällig geworden G1063 wäre; denn G3756 nicht G3956 alle, G3588 die G1537 aus G2474 Israel G3778 sind, diese G2474 sind Israel,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Nicht aber als ob das Wort Gottes hinfällig geworden wäre; denn nicht alle, die aus Israel sind, diese sind Israel,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 Nicht G1161 aber G3634 als G3754 ob G3056 das Wort G2316 Gottes G1601 hinfällig geworden G1063 wäre; denn G3756 nicht G3956 alle G3588 , die G1537 aus G2474 Israel G3778 sind, diese G2474 sind Israel,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Doch G3756 [ik] [zeg] [dit] niet G3634 G3754 , alsof G3056 het woord G2316 Gods G1601 G5758 ware uitgevallen G1063 ; want G3778 die G3756 zijn niet G3956 allen G2474 Israel G3588 , die G1537 uit G2474 Israel zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
-Ce n'est pas cependant comme si la parole de Dieu avait été sans effet, car tous ceux qui sont issus d'Israël ne sont pas Israël;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Toutefois il ne se peut pas faire que la parole de Dieu soit anéantie; mais tous ceux qui sont d'Israël, ne sont pas pourtant Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ce n'est point à dire que la parole de Dieu soit restée sans effet. Car tous ceux qui descendent d'Israël ne sont pas Israël,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 ¶ Ce n’est point G3634 à dire que G1161 G3754 G3056 la parole G2316 de Dieu G1601 soit restée sans effet G5758 G1063 . Car G3956 tous G1537 G3588 ceux G3778 qui G2474 descendent d’Israël G3756 ne sont pas G2474 Israël,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No que la Palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No empero que la palabra de Dios haya faltado: porque no todos los que son de Israel son Israelitas;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ No que la Palabra de Dios haya faltado; porque no todos los que descienden de Israel son israelitas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por kjo nuk do të thotë se fjala e Perëndisë ra poshtë, sepse jo të gjithë që janë nga Izraeli janë Izrael.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Но не то, чтобы слово Божие не сбылось: ибо не все те Израильтяне, которые от Израиля;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܠܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܡܦܠ ܢܦܠܬ ܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܟܠܗܘܢ ܕܡܢ ܐܝܤܪܝܠ ܐܝܬܝܗܘܢ ܐܝܤܪܝܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃል የተሻረ አይደለም። እነዚህ ከእስራኤል የሚወለዱ ሁሉ እስራኤል አይደሉምና፤ የአብርሃምም ዘር ስለሆኑ ሁላቸው ልጆች አይደሉም፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Բայց Աստուծոյ խօսքը ապարդիւն նկատուելու չէ. քանի որ բոլոր Իսրայէլէ եղողները Իսրայելացի չեն,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Badaric-ere ecin date Iaincoaren hitza erori den: ecen eztirade Israeleco diraden guciac, Israel.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Обаче не е така, като че Божието слово се е провалило; защото не всички, които са от Израил, са Израил,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ali ne kao da se izjalovila riječ Božja. Jer nisu Izrael svi koji potječu od Izraela;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Avšak nemůže zmařeno býti slovo Boží. Nebo ne všickni, kteříž jsou z Izraele, Izraelští jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ikke som om Guds Ord har feilet thi ikke Alle, som stamme fra Israel ere Israel;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這不是說神的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3634 這 G3756 不是 G2316 說神 G3056 的話 G1601 落了空 G1063 。因為 G2474 從以色列 G3778 G3588 生的 G3756 不 G3956 都是 G2474 以色列人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这不是说神的话落了空。因为从以色列生的不都是以色列人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3634 这 G3756 不是 G2316 说神 G3056 的话 G1601 落了空 G1063 。因为 G2474 从以色列 G3778 G3588 生的 G3756 不 G3956 都是 G2474 以色列人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed la afero ne estas, kvazaux la vorto de Dio estus neniigxinta. CXar ne cxiuj estas Izrael, kiuj estas el Izrael;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga ei või olla nõnda, et Jumala sõna oleks läinud tühja; sest mitte kõik need, kes põlvnevad Iisraelist, ei ole Iisrael;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta ei niin, että Jumalan sana on hukkunut; sillä ei ne ole kaikki Israelilaiset, jotka Israelista ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta ei niin, että Jumalan sana olisi harhaan mennyt. Sillä eivät kaikki ne, jotka ovat Israelista, ole silti Israel,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè m' di sa, sa pa vle di Bondye p'ap kenbe pwomès li ankò. Se pa tout pitit pitit Izrayèl yo ki fè pati pèp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nem lehet pedig, hogy meghiúsult legyen az Isten beszéde. Mert nem mindnyájan izráeliták azok, kik Izráeltõl valók;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Saya tidak bermaksud mengatakan bahwa janji Allah sudah tidak berlaku lagi; tetapi bukan semua orang Israel adalah umat yang dipilih oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ TUTTAVIA non è che la parola di Dio sia caduta a terra; poichè non tutti coloro che son d’Israele, sono Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Però non è che la parola di Dio sia caduta a terra; perché non tutti i discendenti da Israele sono Israele;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ それ神の言は廢りたるに非ず。イスラエルより出づる者みなイスラエルなるに非ず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 또한 하나님의 말씀이 폐하여진것 같지 않도다 이스라엘에게서 난 그들이 다 이스라엘이 아니요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet nav tā, it kā Dieva solījumi būtu zaudējuši spēku. Jo ne visi, kas no izraēliešiem cēlušies, ir izraēlieši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Netiesa, kad gali neišsipildyti Dievo žodis. Ne visi, kilę iš Izraelio, priklauso Izraeliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não que a palavra de Deus haja falhado. Porque nem todos os que são de Israel são israelitas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dog ikke som om Guds ord har slått feil. For ikke alle som er av Israels ætt, er derfor Israel;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar aceasta nu înseamnă că a rămas fără putere Cuvîntul lui Dumnezeu. Căci nu toţi cei ce se coboară din Israel, sînt Israel;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не так, щоб Слово Боже не збулося. Бо не всі ті ізраїльтяни, хто від Ізраїля,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Не те ж воно, наче б слово Боже не сповнилось; бо не всі ті, що від Ізраїля, сї Ізраїльтяне,